1
00:00:03,003 --> 00:00:04,676
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

2
00:00:04,838 --> 00:00:07,466
ಮೆರ್ಲೆ:
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಾಯಿ.

3
00:00:07,633 --> 00:00:09,101
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,353
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯರಾಗಿದ್ದರೆ,

5
00:00:11,512 --> 00:00:14,561
ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಪುಸಿ ಆಗಿದ್ದರೆ.

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,399
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ,
ನೀವು ಪುಸಿ-ಕತ್ತೆ ನಾನ್ಕಾಮ್ ಬಿಚ್.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,188
ನೀನು ಕಿವುಡನಲ್ಲ.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,232
ಅದನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ
ಆಜ್ಞೆಯ ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಣಿ

9
00:00:23,398 --> 00:00:27,995
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನ ಲಿಲಿ-ಬಿಳಿ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಬಹುದು.

10
00:00:28,153 --> 00:00:30,121
(ನಗು)
ಅದು ಸರಿ.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,533
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

12
00:00:32,699 --> 00:00:35,122
ತದನಂತರ ಈ ಮೂರ್ಖ,
ಅವನು ಸ್ವಿಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,253
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ...

14
00:00:37,412 --> 00:00:40,507
(ಉನ್ಮಾದದಿಂದ ನಗುತ್ತಾ)

15
00:00:40,666 --> 00:00:43,510
ಓಹ್, ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅವನ ಮುಖದ ನೋಟ

16
00:00:43,669 --> 00:00:46,969
ನಾನು ಅವನ ಮುಂಭಾಗದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಾಗ.

17
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
ಹೌದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು.

18
00:00:50,759 --> 00:00:53,558
ಪಾವ್! ಪಾವ್! ಅದರಂತೆಯೇ.

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,563
ಹುಹ್.

20
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
ಓ ದೇವರೇ.

21
00:00:57,891 --> 00:01:01,111
ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ 16 ತಿಂಗಳುಗಳು--

22
00:01:01,270 --> 00:01:04,444
ಓಹ್, ಅದು ಅವರ ಹಲ್ಲುಗಳು ನನಗೆ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

23
00:01:06,483 --> 00:01:08,156
ಅದು--

24
00:01:08,318 --> 00:01:10,867
ಅದು ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ,

25
00:01:12,197 --> 00:01:15,076
ಆದರೆ ದೇವರಿಂದ,
ಇದು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿತ್ತು

26
00:01:16,368 --> 00:01:18,211
ಕೇವಲ ಆ ಮುಳ್ಳು ನೋಡಲು

27
00:01:18,370 --> 00:01:20,418
ತನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿದನು.

28
00:01:22,833 --> 00:01:25,052
ಹೌದು ಸರ್,

29
00:01:25,210 --> 00:01:26,757
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

30
00:01:28,338 --> 00:01:30,136
ಎಂಎಂಎಂ

31
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)

32
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
AmericasCardroom.com ಪೋಕರ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಸಂಡೆ ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್

33
00:01:49,693 --> 00:01:51,115
ಅರೆರೆ.

34
00:01:51,278 --> 00:01:54,122
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!

35
00:01:54,281 --> 00:01:55,828
ದೇವರೇ! ದೇವರೇ!

36
00:01:55,991 --> 00:01:58,335
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ!
(ಗೊಣಗುವುದು)

37
00:01:58,493 --> 00:02:00,541
ದೇವರೇ! ಯೇಸು!

38
00:02:00,704 --> 00:02:02,126
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಕರುಣಾಮಯಿ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ!

39
00:02:02,289 --> 00:02:03,791
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

40
00:02:03,957 --> 00:02:07,211
ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದೇವರೇ! ದೇವರೇ!

41
00:02:07,377 --> 00:02:10,256
ಜೀಸಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ಜೀಸಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

42
00:02:10,422 --> 00:02:12,971
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಈಗ ಬನ್ನಿ!

43
00:02:13,133 --> 00:02:14,680
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

44
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
(ಸೋಮಾರಿಗಳು ಗೊಣಗುವುದು, ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು)

45
00:02:23,060 --> 00:02:24,437
(ಮೃದುವಾಗಿ)
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

46
00:02:24,603 --> 00:02:25,900
ಓ ದೇವರೇ.

47
00:02:26,063 --> 00:02:28,361
ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್ ಶ್.

48
00:02:28,523 --> 00:02:31,948
(ಅಳುವುದು)
ಓ, ಜೀಸಸ್. ಯೇಸು.

49
00:02:36,531 --> 00:02:38,499
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

50
00:02:38,659 --> 00:02:40,161
ದಯವಿಟ್ಟು.

51
00:02:40,327 --> 00:02:42,546
ನಾನು ವರ್ತಿಸಲಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

52
00:02:42,704 --> 00:02:44,672
ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

53
00:02:44,831 --> 00:02:46,879
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು--

54
00:02:47,042 --> 00:02:49,386
ಓಹ್, ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.

55
00:02:49,544 --> 00:02:50,966
ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

56
00:02:54,174 --> 00:02:55,847
ಈಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನನಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು.

57
00:02:56,009 --> 00:02:58,353
ಹೋಗು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿ.

58
00:02:58,512 --> 00:03:00,014
ಹೇಳು. ಹೇಳು.

59
00:03:02,557 --> 00:03:04,104
ದೇವರೇ!

60
00:03:11,566 --> 00:03:13,660
(ಗೊಣಗುವುದು)

61
00:03:15,821 --> 00:03:17,698
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

62
00:03:18,740 --> 00:03:21,459
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಿಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಹುಡುಗ.

63
00:03:21,618 --> 00:03:23,541
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

64
00:03:23,704 --> 00:03:26,048
ನಾನು ಈಗ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

65
00:03:26,206 --> 00:03:28,629
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

66
00:03:28,792 --> 00:03:31,716
ನೀನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ

67
00:03:31,878 --> 00:03:34,848
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

68
00:03:35,006 --> 00:03:37,225
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ!

69
00:03:37,384 --> 00:03:39,557
ನಾನು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

70
00:03:39,720 --> 00:03:42,439
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಬಡಿಯುವುದು, ಗೊಣಗುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

71
00:03:42,597 --> 00:03:45,476
ಓಹ್ ಶಿಟ್.

72
00:03:49,104 --> 00:03:50,572

73
72
00:03:50,731 --> 00:03:53,359
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

74
00:04:28,685 --> 00:04:30,608
ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

75
00:04:30,771 --> 00:04:32,944
ಮೆರ್ಲೆ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಳು.

76
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
ಯಾರೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ...

77
00:04:39,613 --> 00:04:41,581
ಬಹುಶಃ ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

78
00:04:41,740 --> 00:04:44,414
- ಡ್ಯಾರಿಲ್?
- ಅವನ ಸಹೋದರ.

79
00:04:44,576 --> 00:04:47,295
(ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

80
00:04:47,454 --> 00:04:50,082
(ಗ್ಲೆನ್ ವೂಪಿಂಗ್)

81
00:04:52,000 --> 00:04:53,968
ಹೂ-ಹೂ!

82
00:04:56,213 --> 00:04:58,807
ಕನಿಷ್ಠ ಯಾರದ್ದಾದರೂ
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.

83
00:04:59,883 --> 00:05:01,726
- (ಗಲಾಟೆ)
- (ಮಕ್ಕಳು ಗೊಣಗುವುದು)

84
00:05:01,885 --> 00:05:05,105
- ಹುಡುಗಿ: ಮರಳಿ ಕೊಡು.
- ಹುಡುಗ: ನಿಲ್ಲಿಸು.

85
00:05:05,263 --> 00:05:09,234
- ಹುಡುಗಿ: ಇಲ್ಲ!
- ಹುಡುಗ: ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

86
00:05:09,392 --> 00:05:11,315
- ಹುಡುಗಿ: ಇಲ್ಲ!
- ಹುಡುಗ: ಕೊಡು.

87
00:05:11,478 --> 00:05:13,105
ಮಾಹಿಜೋ, ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

88
00:05:13,271 --> 00:05:14,614
- ಏಕೆ?
- ಬನ್ನಿ.

89
00:05:14,773 --> 00:05:16,741
ಮಗು, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಚಡಪಡಿಕೆ,
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

90
00:05:16,900 --> 00:05:19,494
- ಹಾಗಾದರೆ ಬೇಡ, ಸರಿ?
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

91
00:05:19,653 --> 00:05:20,745
ಸರಿ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

92
00:05:20,904 --> 00:05:22,156
ಶೇನ್:
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,

93
00:05:22,322 --> 00:05:24,791
ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

94
00:05:24,950 --> 00:05:26,167
ಎಂದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.

95
00:05:26,326 --> 00:05:28,579
ಆ ದಿನ ಬರುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಿ

96
00:05:28,745 --> 00:05:30,042
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಒಂದು ಕ್ಷೌರಕ್ಕಾಗಿ.

97
00:05:30,205 --> 00:05:32,674
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- (ಶೇನ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

98
00:05:32,833 --> 00:05:35,006
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ -
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

99
00:05:35,168 --> 00:05:39,048
ಕೆಲವು ಪುರುಷ ಘನತೆ ಮತ್ತು ನಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

100
00:05:40,090 --> 00:05:42,764
ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

101
00:05:42,926 --> 00:05:46,021
- ನಾನು ಮೊದಲು ಕಪ್ಪೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಕಪ್ಪೆಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ - ಬಹುವಚನ.

102
00:05:46,179 --> 00:05:49,183
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಕಲೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇದನ್ನು ಲಘುವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

103
00:05:49,349 --> 00:05:51,943
ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳಿವೆ.

104
00:05:52,102 --> 00:05:53,604
ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

105
00:05:53,770 --> 00:05:56,068
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

106
00:05:57,941 --> 00:06:00,535
ಓಹ್, ನಾನು ಹುಡುಗಿ.
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.

107
00:06:00,694 --> 00:06:03,914
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ಇದು ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ,
ಮೊಗ್ಗು-- ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಾರದು.

108
00:06:04,072 --> 00:06:07,326
ಕಾರ್ಲ್:
ನಮಗೆ ಕಪ್ಪೆಗಳು ಏಕೆ ಬೇಕು, ಬಹುವಚನ?

109
00:06:07,492 --> 00:06:10,120
- ಶೇನ್: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಪ್ಪೆ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?
- ಓವ್!

110
00:06:10,287 --> 00:06:13,040
- ಇಲ್ಲ, ಹೌದು!
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಎವ್.

111
00:06:13,206 --> 00:06:15,675
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬಂದಾಗ
ಬೀನ್ಸ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಯಾನ್‌ಗೆ,

112
00:06:15,834 --> 00:06:17,632
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ
ಆ ಕಪ್ಪೆ ಕಾಲುಗಳು, ಮಹಿಳೆ.

113
00:06:17,794 --> 00:06:21,014
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ - "ಶೇನ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಎರಡನೇ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ, ದಯವಿಟ್ಟು?

114
00:06:21,172 --> 00:06:23,925
- ದಯವಿಟ್ಟು? ಕೇವಲ ಒಂದು?"
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

115
00:06:24,092 --> 00:06:26,140
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ, ಮನುಷ್ಯ.

116
00:06:26,303 --> 00:06:28,601
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ವೀರರಾಗುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಈ ಜನರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ

117
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
ಕಾಜುನ್ ಶೈಲಿಯ ಕೆರ್ಮಿಟ್ ಕಾಲುಗಳು.

118
00:06:30,807 --> 00:06:32,730
ನಾನು ಮಿಸ್ ಪಿಗ್ಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

119
00:06:32,893 --> 00:06:35,737
- ಹೌದು, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
- (ಶೇನ್ ನಗುತ್ತಾನೆ)

120
00:06:35,896 --> 00:06:38,445
ಶೇನ್: ಹೀರೋಸ್, ಮಗ,
ಹಾಡು ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲಾಗಿದೆ.

121
00:06:38,607 --> 00:06:40,325
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಶೇನ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಲ್.

122
00:06:40,483 --> 00:06:42,326
- (ಕಾರ್ಲ್ ಮತ್ತು ಶೇನ್ ನಗು)
- (ಕಾರ್ ಅಲಾರಾಂ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

123
00:06:42,485 --> 00:06:45,113
ಮನುಷ್ಯ:
ಹೇ, ಡೇಲ್, ಅದು ಏನೆಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

124
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
ಶೇನ್:
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಡೇಲ್!

125
00:06:47,073 --> 00:06:50,077
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲಾರೆ.
- ಮನುಷ್ಯ: ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಲಿ.

126
00:06:54,372 --> 00:06:56,466
ಅವರೇ? ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

127
00:07:00,045 --> 00:07:01,547
ಡೇಲ್:
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

128
00:07:01,713 --> 00:07:05,058
- ಆಮಿ: ಅದು ಏನು?
- ಕದ್ದ ಕಾರು ನನ್ನ ಊಹೆ.

129
00:07:17,270 --> 00:07:20,615
- ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ. ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
- ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

130
00:07:20,774 --> 00:07:22,447
- ಹುಡ್ ಪಾಪ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.
- ನನ್ನ ತಂಗಿ ಆಂಡ್ರಿಯಾ--

131
00:07:22,609 --> 00:07:24,782
- ಡ್ಯಾಮ್ ಹುಡ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
- ಏನು? ಸರಿ ಸರಿ. ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು

132
00:07:24,945 --> 00:07:27,744
- ಹೌದು ಹೌದು!
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ? ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳಾ?

133
00:07:27,906 --> 00:07:30,079
- ಹೌದು ಹೌದು. ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ!
- ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

134
00:07:30,241 --> 00:07:32,039
- ಗ್ಲೆನ್: ಹೌದು!
- ಆಮಿ: ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

135
00:07:32,202 --> 00:07:34,955
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು!

136
00:07:35,121 --> 00:07:37,044
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

137
00:07:38,583 --> 00:07:40,085
ಸರಿ, ಮೆರ್ಲೆ ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ.

138
00:07:40,251 --> 00:07:42,174
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಇದನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತಿರುವ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್?

139
00:07:42,337 --> 00:07:44,055
ನೀವು ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರತಿ ಮೈಲಿ ವಾಕರ್?

140
00:07:44,214 --> 00:07:47,093
- ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಮೂರ್ಖ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ ಸರಿ?

141
00:07:47,258 --> 00:07:48,805
ಡೇಲ್: ಸರಿ, ಅಲಾರಾಂ ಆಗಿತ್ತು
ಈ ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

142
00:07:48,969 --> 00:07:51,142
ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

143
00:07:51,304 --> 00:07:53,477
ನಾನು ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

144
00:07:53,640 --> 00:07:55,313
ಇದು ನಿಮಗೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು

145
00:07:55,475 --> 00:07:57,443
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಆಗಬಹುದೇ?

146
00:07:58,478 --> 00:07:59,604
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

147
00:07:59,771 --> 00:08:02,490
ತಂಪಾದ ಕಾರು ಸಿಕ್ಕಿತು.

148
00:08:04,484 --> 00:08:06,737
(ಟ್ರಕ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

149
00:08:15,495 --> 00:08:17,668
- ಎಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
- (ಎಂಜಿನ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

150
00:08:22,419 --> 00:08:24,888
(ಜಾರುವ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

151
00:08:25,046 --> 00:08:28,050
- ಆಮಿ.
- (ಅಳುತ್ತಾ) ಆಂಡ್ರಿಯಾ!

152
00:08:30,760 --> 00:08:34,355
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ: ಓಹ್!
- ಓ ದೇವರೇ!

153
00:08:34,514 --> 00:08:37,518
ನೀನು ನನಗೆ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಿದೆ.

154
00:08:37,684 --> 00:08:41,029
- ಹುಡುಗ: ಪಾಪಿ! ಅಪ್ಪಾ!
- ಮೊರೇಲ್ಸ್: ಹೇ.

155
00:08:41,187 --> 00:08:42,985
ಲೋರಿ:
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

156
00:08:43,148 --> 00:08:44,525
ಮೊರೇಲ್ಸ್: ಹೇ.

157
00:08:44,691 --> 00:08:47,444
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

158
00:08:50,363 --> 00:08:53,116
(ಮೌನ)

159
00:08:53,283 --> 00:08:56,378
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು)

160
00:08:56,536 --> 00:08:59,710
- ಡೇಲ್: ನೀವು ಸ್ವಾಗತಾರ್ಹ ದೃಶ್ಯ.
-(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಾರೆ)

161
00:08:59,873 --> 00:09:02,843
ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಜನರು.

162
00:09:03,001 --> 00:09:04,753
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದೆವು
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗಾದರೂ?

163
00:09:04,919 --> 00:09:08,048
- ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ - ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದನು.
- ಶೇನ್: ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ?

164
00:09:08,214 --> 00:09:10,182
ಮೊರೇಲ್ಸ್: ಹೌದು, ಹುಚ್ಚ ವಾಟೊ
ಈಗಷ್ಟೇ ಊರಿಗೆ ಬಂದೆ.

165
00:09:10,341 --> 00:09:13,811
- ಹೇ, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಹುಡುಗ! ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ ಬನ್ನಿ.
- (ಟ್ರಕ್ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ, ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

166
00:09:16,056 --> 00:09:18,229
ನೈತಿಕತೆ:
ಆ ಹುಡುಗನೂ ನಿನ್ನಂತೆ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್.

167
00:09:36,618 --> 00:09:38,291
ಓ ದೇವರೇ.

168
00:09:41,247 --> 00:09:43,215
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

169
00:09:43,374 --> 00:09:44,967
(ಅಳುವುದು)

170
00:09:46,044 --> 00:09:47,637
ಕಾರ್ಲ್.

171
00:09:49,714 --> 00:09:51,432
ಓಹ್!

172
00:10:26,626 --> 00:10:29,755
- (ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
- ರಿಕ್: ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ.

173
00:10:29,921 --> 00:10:32,015
ಅದು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

174
00:10:33,049 --> 00:10:34,471
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡ.

175
00:10:36,219 --> 00:10:39,098
ಭಯ, ಗೊಂದಲ--
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಆದರೆ ...

176
00:10:39,264 --> 00:10:40,766
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

177
00:10:40,932 --> 00:10:43,310
ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯು ಹತ್ತಿರ ಬರುತ್ತದೆ.

178
00:10:43,476 --> 00:10:45,604
ಪದಗಳು ಆಗಿರಬಹುದು
ಅತ್ಯಲ್ಪ ವಸ್ತುಗಳು.

179
00:10:45,770 --> 00:10:48,489
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

180
00:10:48,648 --> 00:10:50,992
ರಿಕ್: ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ಅನಿಸಿತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಿಂದ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ

181
00:10:51,151 --> 00:10:53,153
ಮತ್ತು ಬೇರೆಡೆ ಇರಿಸಿ.

182
00:10:54,654 --> 00:10:57,123
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

183
00:10:57,282 --> 00:10:59,501
ಕೆಲವು ಕೋಮಾ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ,

184
00:10:59,659 --> 00:11:02,458
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಎಂದಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು.

185
00:11:04,789 --> 00:11:06,507
ನೀನು ಸತ್ತೆ ಎಂದಳು ಅಮ್ಮ.

186
00:11:10,503 --> 00:11:13,473
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಎಂದು ನಂಬಲು.

187
00:11:13,631 --> 00:11:15,679
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ.

188
00:11:18,136 --> 00:11:20,264
ಲೋರಿ: ವಿಷಯಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಲು,

189
00:11:20,430 --> 00:11:22,649
ಅವರು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು

190
00:11:22,807 --> 00:11:25,981
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಡೆವಕ್ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಇತರ ರೋಗಿಗಳು ಅಟ್ಲಾಂಟಾಗೆ,

191
00:11:27,145 --> 00:11:29,273
ಮತ್ತು ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

192
00:11:29,439 --> 00:11:31,908
ಸರಿ, ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಟ್ಲಾಂಟಾ ಪತನದ ನಂತರ.

193
00:11:32,066 --> 00:11:34,740
- ಲೋರಿ: ಹೌದು.
- ಮತ್ತು ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ನೋಟದಿಂದ,

194
00:11:34,903 --> 00:11:36,450
ಅದು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿತು.

195
00:11:36,613 --> 00:11:40,413
ಹೌದು, ನೋಟವು ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ,

196
00:11:40,575 --> 00:11:42,373
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

197
00:11:42,535 --> 00:11:45,584
ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ನಿನಗೆ, ಶೇನ್.

198
00:11:46,706 --> 00:11:48,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

199
00:11:50,585 --> 00:11:53,213
ಆ ಮಾತುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಮತ್ತೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

200
00:11:53,379 --> 00:11:55,427
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ವಸ್ತುಗಳು.

201
00:11:58,343 --> 00:12:00,061
(ಮರದ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು)

202
00:12:04,891 --> 00:12:08,191
ಹೇ, ಎಡ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಆ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮರುಚಿಂತನೆ ಮಾಡಲು?

203
00:12:08,353 --> 00:12:10,230
ಇದು ತಣ್ಣಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

204
00:12:13,900 --> 00:12:16,073
ಶೀತ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಯಮಗಳು, ಅದು?

205
00:12:16,236 --> 00:12:20,082
ನಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ,
ಕೇವಲ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

206
00:12:20,240 --> 00:12:22,584
- ದೂರದಿಂದ, ಸರಿ?
- ಇದು ಶೀತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

207
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆ ವ್ಯಾಪಾರ.

208
00:12:32,919 --> 00:12:34,592
ಹೇ, ಎಡ್... (ಪ್ಯಾಟ್ಸ್)

209
00:12:36,256 --> 00:12:38,725
(ಮೃದುವಾಗಿ) ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು, ಮನುಷ್ಯ?

210
00:12:42,136 --> 00:12:44,730
ಹೋಗು.
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

211
00:12:44,889 --> 00:12:46,436
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

212
00:12:49,435 --> 00:12:51,278
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
ಕ್ರಿಸ್ತ.

213
00:12:53,398 --> 00:12:55,400
(ಮರದ ಥಂಕ್ಸ್, ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)

214
00:13:06,244 --> 00:13:09,123
ಹೇ, ಕರೋಲ್, ಸೋಫಿಯಾ,
ಈ ಸಂಜೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

215
00:13:09,289 --> 00:13:12,133
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಶೇನ್: ಸರಿ.

216
00:13:13,459 --> 00:13:14,836
- ಬೆಂಕಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.
- ಶೇನ್: ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

217
00:13:15,003 --> 00:13:16,596
ಕ್ಷಮೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

218
00:13:18,089 --> 00:13:19,807
ನಿಮಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?

219
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

220
00:13:22,635 --> 00:13:24,808
ನಾನು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

221
00:13:32,812 --> 00:13:34,405
(ಶೇನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)

222
00:13:34,564 --> 00:13:37,067
ಡೇಲ್: ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ಡೇರಿಲ್ ಡಿಕ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

223
00:13:37,233 --> 00:13:39,952
ಅವನು ಕೇಳಲು ಸಂತೋಷಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಹೋದರನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದನು.

224
00:13:40,111 --> 00:13:43,160
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

225
00:13:43,323 --> 00:13:45,075
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದೆ.
ಅದು ನನ್ನದಾಗುತ್ತದೆ.

226
00:13:45,241 --> 00:13:46,743
ಗ್ಲೆನ್:
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲ.

227
00:13:46,909 --> 00:13:48,582
ಇದರಲ್ಲಿ ಜನಾಂಗವನ್ನು ತರುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ,

228
00:13:48,745 --> 00:13:50,964
ಆದರೆ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸಬಹುದು
ಬಿಳಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

229
00:13:53,541 --> 00:13:55,168
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

230
00:13:55,335 --> 00:13:57,508
ನಾನು ಅವನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋದರೆ ನರಕ.

231
00:13:57,670 --> 00:14:00,640
- ನಾವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಹುದು.
- ಅಥವಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

232
00:14:00,798 --> 00:14:03,051
ಮೆರ್ಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದ.

233
00:14:03,217 --> 00:14:06,141
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು
ಅಥವಾ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು.

234
00:14:07,263 --> 00:14:09,106
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಮಾಡಿದರು
ಏನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

235
00:14:09,265 --> 00:14:10,687
ಮತ್ತು ಮೆರ್ಲೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ,

236
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
ಇದು ಮೆರ್ಲೆ ಅವರ ತಪ್ಪೇ ಹೊರತು ಯಾರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.

237
00:14:13,019 --> 00:14:15,272
ಮತ್ತು ನಾವು ಡ್ಯಾರಿಲ್‌ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

238
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
ನಾನು ತರ್ಕಬದ್ಧ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ

239
00:14:19,692 --> 00:14:21,786
ಅದರಿಂದ ಹೊಂದಲು, ನೀವು?

240
00:14:24,572 --> 00:14:26,119
ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಮಾತು--

241
00:14:27,283 --> 00:14:28,876
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

242
00:14:29,035 --> 00:14:30,708
ಅವನು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ.

243
00:14:32,538 --> 00:14:35,838
ಟಿ-ಡಾಗ್:
ನಾನು ಹೆದರಿ ಓಡಿದೆ.

244
00:14:36,000 --> 00:14:38,219
- ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ: ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು.

245
00:14:38,378 --> 00:14:40,847
ನಾವೆಲ್ಲ ಓಡಿದೆವು. ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವೇನು?

246
00:14:41,005 --> 00:14:43,099
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಚೈನ್ ಮಾಡಲು.

247
00:14:45,218 --> 00:14:46,686
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ.

248
00:14:46,844 --> 00:14:49,313
ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧ ಡಜನ್ ಗೀಕ್ಸ್
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಸುಕು ಹಾಕಬಹುದು

249
00:14:49,472 --> 00:14:51,224
ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

250
00:14:51,391 --> 00:14:53,644
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಭೇದಿಸಲು--

251
00:14:53,810 --> 00:14:55,904
ಆ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲ, ಆ ಬೀಗವಲ್ಲ.

252
00:14:58,064 --> 00:15:01,694
ನನ್ನ ವಿಷಯ-- ಡಿಕ್ಸನ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ

253
00:15:01,859 --> 00:15:04,783
ಮತ್ತು ಅವನು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಆ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿದರು.

254
00:15:06,030 --> 00:15:07,748
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

255
00:15:20,753 --> 00:15:24,348
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

256
00:15:26,926 --> 00:15:28,098
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.

257
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕಾರ್ಲ್.

258
00:16:12,054 --> 00:16:14,148
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

259
00:16:15,308 --> 00:16:16,935
- ಲೋರಿ: ಹೌದು.
- (ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

260
00:16:20,521 --> 00:16:22,194
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

261
00:16:23,816 --> 00:16:26,490
ನೀವು ಈಗ ಹುಷಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ.

262
00:16:26,652 --> 00:16:28,950
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

263
00:16:30,656 --> 00:16:33,660
ನಮ್ಮ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ,
ಖಾಲಿ ಮನೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು,

264
00:16:33,826 --> 00:16:35,669
- ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

265
00:16:35,828 --> 00:16:38,923
ನೀನು ಬದುಕಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

266
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
ಹೇಗೆ?

267
00:16:44,504 --> 00:16:46,882
ಫೋಟೋಗಳು ಮಾಯವಾಗಿದ್ದವು,

268
00:16:47,048 --> 00:16:49,176
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕುಟುಂಬ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು.

269
00:16:58,851 --> 00:17:00,569
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

270
00:17:12,532 --> 00:17:14,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

271
00:17:14,534 --> 00:17:17,037
ಈಗ ನೀವು ಹುಷಾರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

272
00:17:17,203 --> 00:17:18,705
ಬಹಳಷ್ಟು.

273
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿದೆ.

274
00:17:40,560 --> 00:17:43,609
ಬೇಬಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

275
00:17:48,025 --> 00:17:49,948
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ...

276
00:17:51,404 --> 00:17:53,077
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

277
00:17:55,908 --> 00:17:57,876
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ--

278
00:17:58,035 --> 00:18:00,163
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೇವಲ--

279
00:18:00,329 --> 00:18:02,081
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -

280
00:18:02,248 --> 00:18:04,671
ಕೋಪ ಮತ್ತು ಸಮಯಗಳು.

281
00:18:04,834 --> 00:18:07,337
ಆದರೆ ತಪ್ಪುಗಳು -

282
00:18:10,756 --> 00:18:12,929
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.

283
00:18:13,092 --> 00:18:15,265
ಅನೇಕರಿಗೆ ಅದು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

284
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

285
00:18:36,115 --> 00:18:38,584
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

286
00:18:40,620 --> 00:18:42,497
ಸಹಜವಾಗಿ.

287
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
(ಮಳೆ ತಟ್ಟುವಿಕೆ)

288
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
ಅವನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

289
00:19:44,392 --> 00:19:46,394
(ಗುಡುಗು ಘರ್ಜನೆ)

290
00:20:13,713 --> 00:20:15,886
(ದೋಷಗಳು ಚಿಟರಿಂಗ್)

291
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
(ಮಕ್ಕಳು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

292
00:20:31,313 --> 00:20:33,611
(ಜನರು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

293
00:20:33,774 --> 00:20:35,321
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಮನುಷ್ಯ: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

294
00:20:37,194 --> 00:20:38,537
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ತೆ.

295
00:20:41,365 --> 00:20:42,867
- ಕರೋಲ್: ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

296
00:20:43,033 --> 00:20:44,285
ಅವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೇವವಾಗಿವೆ.

297
00:20:44,452 --> 00:20:45,749
ಸೂರ್ಯನು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಣಗಿ.

298
00:20:45,911 --> 00:20:48,881
- ನೀವು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸರಿ, ನಾವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮ.

299
00:20:49,039 --> 00:20:50,256
ವಾಶ್ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರಬ್ಬಿಂಗ್

300
00:20:50,416 --> 00:20:52,510
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಮೇಟ್ಯಾಗ್ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ.

301
00:20:52,668 --> 00:20:54,591
ಅದು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

302
00:20:57,214 --> 00:21:00,434
- (ಖಣಗಟ್ಟುವ ಉಪಕರಣಗಳು)
- ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.

303
00:21:00,593 --> 00:21:02,687
ರಣಹದ್ದುಗಳು.

304
00:21:02,845 --> 00:21:04,722
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

305
00:21:04,889 --> 00:21:06,641
ಜನರೇಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಡ್ರಾಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಇಂಧನ.

306
00:21:06,807 --> 00:21:10,027
ಅದಿಲ್ಲದೇ ಅಧಿಕಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.
ಸೋನಿ, ಗ್ಲೆನ್.

307
00:21:10,186 --> 00:21:12,939
ನಾನು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು.

308
00:21:13,105 --> 00:21:16,359
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕದಿಯಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ದಿನ ಇನ್ನೊಂದು.

309
00:21:21,530 --> 00:21:23,282
ಲೋರಿ:
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಧಿಕಾರಿ.

310
00:21:23,449 --> 00:21:25,292
ರಿಕ್: ಹೇ.

311
00:21:29,205 --> 00:21:31,003
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

312
00:21:32,041 --> 00:21:34,464
ದೀರ್ಘಕಾಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

313
00:21:34,627 --> 00:21:36,129
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

314
00:21:36,295 --> 00:21:39,845
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

315
00:21:42,802 --> 00:21:45,476
- ದೇವರು. ಏನು?
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

316
00:21:45,638 --> 00:21:47,936
ನಾವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

317
00:21:51,101 --> 00:21:52,853
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

318
00:21:54,855 --> 00:21:56,482
(ಕಾರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ)

319
00:22:01,654 --> 00:22:02,997
ನೀರು ಇಲ್ಲಿದೆ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ.

320
00:22:03,155 --> 00:22:05,749
ಬಳಕೆಗೆ ಮೊದಲು ಕುದಿಸಲು ಕೇವಲ ಜ್ಞಾಪನೆ.

321
00:22:12,289 --> 00:22:14,838
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

322
00:22:16,001 --> 00:22:17,844
- ಕೇಳುವುದು.
- ಸರಿ, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

323
00:22:18,003 --> 00:22:20,176
ಇದು ಕೇವಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರ್ಖ ಮಾರ್ಗ

324
00:22:20,339 --> 00:22:21,682
- ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಮುರಿಯಲು --
- (ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ)

325
00:22:21,841 --> 00:22:23,138
- ಕಾರ್ಲ್: ತಾಯಿ!
- ಕಾರ್ಲ್?

326
00:22:23,300 --> 00:22:24,472
ಮನುಷ್ಯ:
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು!

327
00:22:24,635 --> 00:22:25,852
- ಕಾರ್ಲ್: ಅಪ್ಪಾ!
- ಲೋರಿ: ಬೇಬಿ!

328
00:22:26,011 --> 00:22:28,309
- ಹುಡುಗಿ: ಅಮ್ಮಾ! ಮಮ್ಮಿ!
- ಗ್ಲೆನ್: ರಿಕ್!

329
00:22:28,472 --> 00:22:30,349
- ಲೋರಿ: ಕಾರ್ಲ್!
- ಮನುಷ್ಯ: ಇಲ್ಲಿ! ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

330
00:22:30,516 --> 00:22:32,894
ಲೋರಿ:
ಕಾರ್ಲ್! ಮಗು!

331
00:22:33,060 --> 00:22:35,028
- ಕಾರ್ಲ್: ತಾಯಿ!
- ಲೋರಿ: ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

332
00:22:35,187 --> 00:22:37,155
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಕಚ್ಚಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೀಚಿಲ್ಲವೇ?

333
00:22:37,314 --> 00:22:38,486
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- (ಡಬ್ಬಿಗಳು ಗಲಾಟೆ)

334
00:22:48,325 --> 00:22:50,327
(ಗುಗುಳುವುದು)

335
00:23:01,255 --> 00:23:03,053
( ಏದುಸಿರು I

336
00:23:14,810 --> 00:23:16,687
(ಪುರುಷರು ಗುನುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

337
00:23:35,873 --> 00:23:37,921
ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

338
00:23:38,083 --> 00:23:40,256
ಅವರು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ.

339
00:23:40,419 --> 00:23:43,013
ಸರಿ, ಅವರು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ, ಅದು ಏನು.

340
00:23:46,800 --> 00:23:49,428
-(ಶಾಖೆ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್)
- (ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

341
00:24:05,361 --> 00:24:09,241
- ಓ, ಜೀಸಸ್.
- ಮನುಷ್ಯ: ಬಿಚ್ ಮಗ.

342
00:24:10,741 --> 00:24:12,743
ಅದು ನನ್ನ ಜಿಂಕೆ!

343
00:24:14,828 --> 00:24:16,751
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದರಿಂದ ಎಲ್ಲರೂ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು...

344
00:24:16,914 --> 00:24:18,791
(ಒದೆಯುವುದು)
ಕೊಳಕು, ರೋಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ,

345
00:24:18,958 --> 00:24:21,711
ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಪೋಕ್ಸಿ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

346
00:24:21,877 --> 00:24:23,299
ಶಾಂತವಾಗು, ಮಗ.
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

347
00:24:23,462 --> 00:24:24,964
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮುದುಕ?

348
00:24:25,130 --> 00:24:27,804
ಆ ಮೂರ್ಖತನದ ಟೋಪಿಯನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು "ಆನ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪಾಂಡ್" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದೇ?

349
00:24:27,967 --> 00:24:31,642
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಈ ಜಿಂಕೆ.

350
00:24:31,804 --> 00:24:33,647
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ,

351
00:24:33,806 --> 00:24:35,774
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಂಕೆ ಬೇಯಿಸಿ.

352
00:24:35,933 --> 00:24:37,776
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ

353
00:24:37,935 --> 00:24:39,312
ಇದು ಅಗಿಯಲಾದ ಭಾಗವನ್ನು
ಇಲ್ಲಿಯೇ?

354
00:24:39,478 --> 00:24:40,946
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:24:41,105 --> 00:24:43,608
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
ಅದೊಂದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ.

356
00:24:43,774 --> 00:24:46,277
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತು--
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಡಜನ್ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು.

357
00:24:46,443 --> 00:24:49,162
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.

358
00:24:53,617 --> 00:24:55,164
ಓ ದೇವರೇ.

359
00:24:56,912 --> 00:24:58,914
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ.
ಏನು ನರಕ?

360
00:25:06,547 --> 00:25:08,345
ಅದು ಮೆದುಳಾಗಿರಬೇಕು.

361
00:25:08,507 --> 00:25:10,601
ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

362
00:25:19,184 --> 00:25:20,527
ಮೆರ್ಲೆ!

363
00:25:22,354 --> 00:25:25,779
ಮೆರ್ಲೆ! ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

364
00:25:26,942 --> 00:25:28,364
ನಾನು ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಳಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತು!

365
00:25:28,527 --> 00:25:30,325
ಅವುಗಳನ್ನು ಕುದಿಸೋಣ.

366
00:25:31,697 --> 00:25:35,418
ಶೇನ್: ಡ್ಯಾರಿಲ್, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

367
00:25:38,037 --> 00:25:39,710
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

368
00:25:39,872 --> 00:25:42,045
ಶೇನ್:
ಮೆರ್ಲೆ ಬಗ್ಗೆ.

369
00:25:42,207 --> 00:25:43,675
ಇತ್ತು --

370
00:25:43,834 --> 00:25:45,836
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇತ್ತು.

371
00:25:53,761 --> 00:25:55,684
ಅವನು ಸತ್ತ?

372
00:25:57,056 --> 00:25:59,104
ಶೇನ್:
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

373
00:25:59,266 --> 00:26:01,234
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ!

374
00:26:01,393 --> 00:26:03,896
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

375
00:26:04,980 --> 00:26:07,233
- ನೀವು ಯಾರು?
- ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್.

376
00:26:07,399 --> 00:26:10,824
ರಿಕ್ ಗ್ರಿಮ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

377
00:26:10,986 --> 00:26:12,909
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಇದ್ದರು
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪಾಯ

378
00:26:13,072 --> 00:26:16,042
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿದೆ,
ಲೋಹದ ತುಂಡಿಗೆ ಅವನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದ.

379
00:26:16,200 --> 00:26:18,328
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನೆ.

380
00:26:18,494 --> 00:26:22,089
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಿ.

381
00:26:22,247 --> 00:26:25,126
ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಛಾವಣಿಗೆ

382
00:26:25,292 --> 00:26:26,839
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?!

383
00:26:27,002 --> 00:26:28,925
ಹೌದು.

384
00:26:31,548 --> 00:26:34,893
- (ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)
- ಹೇ.

385
00:26:36,178 --> 00:26:37,600
ಚಾಕುವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

386
00:26:37,763 --> 00:26:39,561
(ಕೂಗುತ್ತಾನೆ, ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

387
00:26:42,101 --> 00:26:43,899
ಶೇನ್:
ಸರಿ. ಸರಿ.

388
00:26:44,061 --> 00:26:47,235
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ!
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

389
00:26:47,397 --> 00:26:49,365
(ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಗೊಣಗುವುದು)
ಚಾಕ್ ಹೋಲ್ಡ್ ಅಕ್ರಮ.

390
00:26:49,525 --> 00:26:51,198
ಶೇನ್:
ನೀವು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು.

391
00:26:51,360 --> 00:26:53,203
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಡೀ ದಿನ ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

392
00:26:54,655 --> 00:26:57,283
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಶಾಂತ ಚರ್ಚೆ.

393
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ?

394
00:26:59,493 --> 00:27:02,667
- ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಶೇನ್: ಹಾಂ?

395
00:27:03,831 --> 00:27:05,629
ಎಂಎಂಎಂ ಹೌದು.

396
00:27:05,791 --> 00:27:08,089
(ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

397
00:27:08,252 --> 00:27:10,630
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ದುಡ್ಡಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ.

398
00:27:10,796 --> 00:27:14,767
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

399
00:27:14,925 --> 00:27:18,725
ಇದು ರಿಕ್‌ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೀ ಇತ್ತು.

400
00:27:18,887 --> 00:27:21,436
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
- ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

401
00:27:21,598 --> 00:27:24,021
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ
ಚರಂಡಿಯಲ್ಲಿ.

402
00:27:31,859 --> 00:27:34,032
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ, ಅದು ಇಲ್ಲ.

403
00:27:34,194 --> 00:27:35,616
ಟಿ-ಡಾಗ್:
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ.

404
00:27:35,779 --> 00:27:37,577
ನೋಡಿ, ನಾನು ಚೈನ್ಡ್
ಛಾವಣಿಯ ಬಾಗಿಲು --

405
00:27:37,739 --> 00:27:39,332
ಆದ್ದರಿಂದ ಗೀಕ್ಸ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು -

406
00:27:39,491 --> 00:27:43,246
- ಬೀಗಮುದ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ.
- ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಣಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

407
00:27:48,876 --> 00:27:50,628
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜೊತೆ ನರಕ!

408
00:27:50,794 --> 00:27:52,967
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

409
00:27:53,130 --> 00:27:55,007
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

410
00:27:55,174 --> 00:27:57,643
ಲೋರಿ:
ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ.

411
00:27:57,801 --> 00:27:59,644
ಅದು ಸರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

412
00:28:05,976 --> 00:28:07,978
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

413
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

414
00:28:25,037 --> 00:28:26,835
ಹಾಗಾದರೆ ಅಷ್ಟೆ, ಹೌದಾ?

415
00:28:26,997 --> 00:28:28,840
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

416
00:28:28,999 --> 00:28:30,717
ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ನರಕಕ್ಕೆ?

417
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನರಕಕ್ಕೆ -

418
00:28:32,794 --> 00:28:34,967
ನೀನಲ್ಲ, ಶೇನ್;
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಲೋರಿ.

419
00:28:35,130 --> 00:28:37,303
ಶೇನ್:
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

420
00:28:39,343 --> 00:28:40,686
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

421
00:28:41,720 --> 00:28:43,222
ಶೇನ್:
ಸರಿ, ನೋಡಿ, ನಾನು -

422
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
ನಾನು ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ರಿಕ್?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು -

423
00:28:45,557 --> 00:28:47,480
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಸೆಯಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಳೆ, ಮನುಷ್ಯ?

424
00:28:47,643 --> 00:28:49,190
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

425
00:28:49,353 --> 00:28:51,526
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಏಕೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮೆರ್ಲೆ ಡಿಕ್ಸನ್‌ನಂತಹ ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಾಗಿ?

426
00:28:51,688 --> 00:28:53,406
ಡೇರಿಲ್: ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ
ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

427
00:28:53,565 --> 00:28:55,488
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಡೌಚೆ ಬ್ಯಾಗ್ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

428
00:28:55,651 --> 00:28:57,494
ಮೆರ್ಲೆ ಡಿಕ್ಸನ್--

429
00:28:57,653 --> 00:29:00,202
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಗ್ಲಾಸ್ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀರು.

430
00:29:00,364 --> 00:29:02,082
ರಿಕ್: ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಥವಾ ಮಾಡದಿರುವುದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

431
00:29:02,241 --> 00:29:04,664
ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ
ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ - ನಾನು.

432
00:29:04,826 --> 00:29:06,954
ಬಾಯಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ.

433
00:29:07,120 --> 00:29:09,589
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟೆವು
ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ ಪ್ರಾಣಿ.

434
00:29:09,748 --> 00:29:12,046
ಅದು ಸಾಯಲು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ,
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಿ.

435
00:29:14,253 --> 00:29:17,097
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಡ್ಯಾರಿಲ್,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಯೇ?

436
00:29:20,926 --> 00:29:22,599
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

437
00:29:22,761 --> 00:29:24,889
ನಿನಗೆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ -

438
00:29:25,055 --> 00:29:27,353
ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

439
00:29:28,850 --> 00:29:30,568
ನಾನು ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ -
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು--

440
00:29:30,727 --> 00:29:32,149
ಆದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

441
00:29:32,312 --> 00:29:34,110
ಅವಳಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

442
00:29:34,273 --> 00:29:37,447
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು
ಮೂರು ಪುರುಷರನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಹೌದಾ?

443
00:29:37,609 --> 00:29:39,953
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ನಾಲ್ಕು.
- (ಹಫ್ಸ್)

444
00:29:40,112 --> 00:29:42,114
ನನ್ನ ದಿನವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

445
00:29:42,281 --> 00:29:44,204
ಟಿ-ಡಾಗ್: ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ

446
00:29:44,366 --> 00:29:47,415
- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
- ನೀವು ಏಕೆ?

447
00:29:47,577 --> 00:29:48,954
ಟಿ-ಡಾಗ್: ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

448
00:29:49,121 --> 00:29:51,840
- ನೀವು ನನ್ನ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಡೇಲ್: ಅದು ನಾಲ್ಕು.

449
00:29:51,999 --> 00:29:55,299
ಇದು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

450
00:29:55,460 --> 00:29:57,929
ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ, ರಿಕ್.
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಆ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

451
00:29:58,088 --> 00:29:59,590
ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು.
ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿತ್ತು.

452
00:29:59,756 --> 00:30:01,099
ಅವರು ನಗರಗಳಿಂದ ಹೊರಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

453
00:30:01,258 --> 00:30:03,010
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ನಾವು ಪಡೆದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಮರ್ಥ ದೇಹ.

454
00:30:03,176 --> 00:30:04,803
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕು.
ಶಿಬಿರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

455
00:30:04,970 --> 00:30:06,972
ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ

456
00:30:08,098 --> 00:30:12,228
- ಹೆಚ್ಚು ಬಂದೂಕುಗಳು.
- ಸರಿ, ಬಂದೂಕುಗಳು.

457
00:30:12,394 --> 00:30:14,146
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾವ ಬಂದೂಕುಗಳು?
- ಆರು ಶಾಟ್‌ಗನ್‌ಗಳು,

458
00:30:14,313 --> 00:30:17,192
ಎರಡು ಅಧಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ರೈಫಲ್‌ಗಳು,
ಹನ್ನೆರಡು ಕೈಬಂದೂಕುಗಳು.

459
00:30:17,357 --> 00:30:19,780
ನಾನು ಪಂಜರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ
ನಾನು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

460
00:30:19,943 --> 00:30:22,492
ನಾನು ಚೀಲವನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ
ಅಟ್ಲಾಂಟಾದಲ್ಲಿ ನಾನು ಗುಂಪುಗೂಡಿದಾಗ.

461
00:30:22,654 --> 00:30:25,282
ಅದು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದೆ,
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

462
00:30:25,449 --> 00:30:29,875
- ಅಮ್ಮೋ?
- 100 ಸುತ್ತುಗಳು, ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

463
00:30:30,037 --> 00:30:32,836
ಲೋರಿ: ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನರಕ.

464
00:30:32,998 --> 00:30:36,002
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ತಿರುಗಿ ಬಿಡುವುದೇ?

465
00:30:37,169 --> 00:30:39,388
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

466
00:30:41,798 --> 00:30:44,347
ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.
ಶೇನ್ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

467
00:30:44,509 --> 00:30:46,511
ಮೆರ್ಲೆ ಡಿಕ್ಸನ್?

468
00:30:46,678 --> 00:30:50,023
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯನಲ್ಲ,
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

469
00:30:51,683 --> 00:30:53,560
ಹೇಳು.
ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡು.

470
00:30:53,727 --> 00:30:58,198
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

471
00:30:58,357 --> 00:31:00,701
ಲೋರಿ, ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದ,

472
00:31:00,859 --> 00:31:02,702
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

473
00:31:02,861 --> 00:31:05,489
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

474
00:31:05,655 --> 00:31:07,908
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅಟ್ಲಾಂಟಾಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು.

475
00:31:08,075 --> 00:31:10,544
ಅವರು ಅದೇ ಬಲೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

476
00:31:11,703 --> 00:31:14,047
ಏನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

477
00:31:14,206 --> 00:31:16,925
ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ,
ನಾನು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಚೀಲದಲ್ಲಿದ್ದದ್ದು.

478
00:31:17,084 --> 00:31:20,429
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಆಗಿತ್ತು
ಅವರು ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು.

479
00:31:20,587 --> 00:31:23,431
- ಇವು ನಮ್ಮ ವಾಕಿಗಳು?
- ಹೌದು.

480
00:31:23,590 --> 00:31:25,433
ಆದ್ದರಿಂದ CB ಬಳಸಿ.
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?

481
00:31:25,592 --> 00:31:27,390
ಸಿಬಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

482
00:31:27,552 --> 00:31:29,304
ಇದು ವಾಕಿಗಳು
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಹೀರುತ್ತದೆ--

483
00:31:29,471 --> 00:31:32,065
70 ರ ದಶಕದ ಹಿಂದಿನದು,
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ--

484
00:31:32,224 --> 00:31:33,942
ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ಗಳೂ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ.

485
00:31:36,561 --> 00:31:38,563
ನನಗೆ ಆ ಚೀಲ ಬೇಕು.

486
00:31:51,159 --> 00:31:52,786
ಸರಿಯೇ?

487
00:31:57,582 --> 00:31:59,550
ಸರಿ.

488
00:32:02,212 --> 00:32:05,682
- (ಟ್ರಕ್ ಬೀಪ್)
- ನೀವು ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ವದಂತಿಯಾಗಿದೆ.

489
00:32:07,509 --> 00:32:11,059
- ಬಹುಶಃ.
- ಟಿ-ಡಾಗ್: ಹೌದು, ನಾವು ಆ ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,

490
00:32:11,221 --> 00:32:13,974
ನಾವು ಆ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಕೈಕೋಳ.

491
00:32:15,475 --> 00:32:17,318
ಸಾಲ ನೀಡುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

492
00:32:17,477 --> 00:32:19,070
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ -

493
00:32:19,229 --> 00:32:21,277
ಮತ್ತು ಹೌದು, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ--

494
00:32:21,440 --> 00:32:23,613
ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಹೇಳೋಣ

495
00:32:23,775 --> 00:32:25,448
ಒಂದೇ ಚೀಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

496
00:32:25,610 --> 00:32:28,079
ನನ್ನ ಉಪಕರಣಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ಮೆರ್ಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿದೆ.

497
00:32:28,238 --> 00:32:30,115
ರಿಕ್:
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಕರಗಳನ್ನೂ ನಾವು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.

498
00:32:30,282 --> 00:32:33,582
ಬೋಲ್ಟ್ ಕಟ್ಟರ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ
ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿ.

499
00:32:35,162 --> 00:32:37,256
ಹೆಚ್ಚು ಜೂಜಾಟದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

500
00:32:44,337 --> 00:32:46,886
- ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
- ರಿಕ್: ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

501
00:32:47,048 --> 00:32:48,675
ಆ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಮರಳಿ ತರುತ್ತೀರಾ?

502
00:32:48,842 --> 00:32:51,095
- ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ.
- ಮುಗಿದಿದೆ.

503
00:32:51,261 --> 00:32:54,105
(ಮನುಷ್ಯ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ)
ಡೇಲ್, ನಾವು ...

504
00:32:54,264 --> 00:32:56,312
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಹಿಗೊಳಿಸಿ.

505
00:32:57,476 --> 00:32:58,978
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆ ಕ್ಯೂಬ್ ವ್ಯಾನ್--

506
00:32:59,144 --> 00:33:01,146
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

507
00:33:01,313 --> 00:33:03,441
RV ಯ ರೇಡಿಯೇಟರ್ ಮೆದುಗೊಳವೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಗಿದೆ.

508
00:33:03,607 --> 00:33:07,032
ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕಾದರೆ ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ
ಎಲ್ಲೋ ಮತ್ತು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

509
00:33:07,194 --> 00:33:10,789
ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮೆದುಗೊಳವೆ
ಕೇವಲ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ--

510
00:33:10,947 --> 00:33:12,790
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಕು.

511
00:33:12,949 --> 00:33:14,826
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ - ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ,

512
00:33:14,993 --> 00:33:18,463
ನೀವು ಆ ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಬಹುದು
ಬೇರ್ ಮೆಟಲ್ಗೆ.

513
00:33:18,622 --> 00:33:21,000
(ಟ್ರಕ್ ಹಾರ್ನ್ಸ್)

514
00:33:21,166 --> 00:33:23,885
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ!
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

515
00:33:28,840 --> 00:33:32,595
ಹೇ, ರಿಕ್,
ಪೈಥಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸುತ್ತುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆಯೇ?

516
00:33:34,137 --> 00:33:35,184
ಸಂ.

517
00:33:35,347 --> 00:33:36,815
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾವು ಇದ್ದೆವು
ಬಂದೂಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ,

518
00:33:36,973 --> 00:33:40,227
ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಡಿಲ ಸುತ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

519
00:33:41,811 --> 00:33:44,860
ನೀನು ಮತ್ತು ಆ ಚೀಲ...
ಮುದುಕಿಯ ಪರ್ಸ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಂತೆ.

520
00:33:45,023 --> 00:33:46,491
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

521
00:33:46,650 --> 00:33:49,028
ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕವಾಗಿದೆ.

522
00:33:49,194 --> 00:33:51,572
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋಗುವುದಾದರೆ,
ನೀವು ಗುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

523
00:33:51,738 --> 00:33:55,038
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಗರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು,

524
00:33:55,200 --> 00:33:57,749
- ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಏನಾಯಿತು ನಂತರ ಅಲ್ಲ.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

525
00:33:59,079 --> 00:34:00,752
ಸರಿ...

526
00:34:03,416 --> 00:34:05,544
ನಾಲ್ಕು ಪುರುಷರು, ನಾಲ್ಕು ಸುತ್ತುಗಳು.

527
00:34:05,710 --> 00:34:08,509
ಆಡ್ಸ್ ಏನು, ಹೌದಾ?

528
00:34:09,673 --> 00:34:11,266
ಸರಿ, ನಾವು ಆಶಿಸೋಣ -

529
00:34:11,424 --> 00:34:14,098
ನಾಲ್ಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರಿ?

530
00:34:15,345 --> 00:34:18,019
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.

531
00:34:32,696 --> 00:34:36,075
(ಟ್ರಕ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

532
00:34:48,587 --> 00:34:51,340
ಹೇ.
(ಸ್ನಿಫ್ಲಿಂಗ್)

533
00:34:51,506 --> 00:34:53,349
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

534
00:34:54,509 --> 00:34:56,557
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

535
00:34:59,347 --> 00:35:00,974
ನೀವು?

536
00:35:03,560 --> 00:35:05,562
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ.

537
00:35:06,730 --> 00:35:08,152
ಆಗಬೇಡ.

538
00:35:09,608 --> 00:35:11,781
- ಏಕೆ?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ತಾಯಿ.

539
00:35:11,943 --> 00:35:14,571
ಎಲ್ಲವೂ
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ -

540
00:35:15,614 --> 00:35:17,366
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

541
00:35:17,532 --> 00:35:19,205
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)

542
00:35:34,799 --> 00:35:36,472
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

543
00:35:36,635 --> 00:35:38,637
ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮಾತು.

544
00:35:38,803 --> 00:35:40,555
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗೀಕ್ಸ್ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

545
00:35:40,722 --> 00:35:44,477
ಆಗುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಆ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುವುದು ನಾವು.

546
00:35:44,643 --> 00:35:46,361
- (ಬ್ರೇಕ್ ಕೀರಲು ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳು)
- (ಗೇರ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

547
00:35:46,519 --> 00:35:49,363
- (ಎಂಜಿನ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

548
00:36:09,209 --> 00:36:10,836
ಲೋರಿ: ಡೇಲ್.

549
00:36:11,002 --> 00:36:14,472
- ನೀವು ಕಾರ್ಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಶೇನ್ ಅವನನ್ನು ಕ್ವಾರಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು.

550
00:36:14,631 --> 00:36:17,851
ಕೆಲವು ಪ್ರಬಲವಾದ ದಿಟ್ಟ ಮಾತುಗಳು ನಡೆದವು
ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

551
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
(ಮಹಿಳೆಯರು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

552
00:36:27,977 --> 00:36:29,820
ಕಾರ್ಲ್:
ನನಗೆ ಏನೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

553
00:36:29,979 --> 00:36:31,777
ಹೌದು.

554
00:36:31,940 --> 00:36:34,034
ಎಲ್ಲಾ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ,
ಮುಳುಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

555
00:36:34,192 --> 00:36:35,990
ಪುಟ್ಟ ಸಕ್ಕರ್ಸ್,
ಏನೋ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

556
00:36:36,152 --> 00:36:37,495
ಅದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

557
00:36:37,654 --> 00:36:40,533
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

558
00:36:41,700 --> 00:36:43,202
ಸರಿ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ, ನೋಡಿ.

559
00:36:43,368 --> 00:36:45,746
ನೀವು -- ನೀವು
ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮುಖ್ಯ, ಸರಿ?

560
00:36:45,912 --> 00:36:47,880
ನಾನು ಮಾಡಲಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

561
00:36:48,039 --> 00:36:50,212
ಸರಿ, ಉಳಿದವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಚದುರಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

562
00:36:50,375 --> 00:36:52,252
- ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

563
00:36:52,419 --> 00:36:53,545
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಸುತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ

564
00:36:53,712 --> 00:36:55,714
ನೀವು ನೋಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ,
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

565
00:36:55,880 --> 00:36:57,553
- ಹೌದು. ಹೌದು.
- ನರಕ ಹೌದು. ನಿನ್ನ ನೀಚ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

566
00:36:57,716 --> 00:36:59,434
-(ಎರಡೂ ಕೂಗು)
- ಹೌದು ಸರ್. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

567
00:36:59,592 --> 00:37:00,935
- ಹೌದು!
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಹುಡುಗ.

568
00:37:01,094 --> 00:37:02,892
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

569
00:37:12,605 --> 00:37:14,403
- (ನಗುತ್ತಾ)
- ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

570
00:37:14,566 --> 00:37:16,034
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

571
00:37:16,192 --> 00:37:17,409
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿ, ಬನ್ನಿ.

572
00:37:17,569 --> 00:37:20,243
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

573
00:37:20,405 --> 00:37:23,204
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ! ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಆ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

574
00:37:23,366 --> 00:37:27,121
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಿಭಜನೆ.

575
00:37:27,287 --> 00:37:29,710
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ! ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಆ ನಿವ್ವಳವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

576
00:37:29,873 --> 00:37:32,752
ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗ, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

577
00:37:32,917 --> 00:37:35,716
- ಕೊಳಕು.
- ಓ ಹುಡುಗ.

578
00:37:35,879 --> 00:37:37,131
ಸರಿ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

579
00:37:37,297 --> 00:37:40,892
- ಬನ್ನಿ, ಈ ಬಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣ.
-(ಇಬ್ಬರೂ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

580
00:37:41,050 --> 00:37:42,927
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ವಿವರಿಸಬಹುದೇ?
ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಗೆ ಗಾಯಗೊಂಡರು

581
00:37:43,094 --> 00:37:44,266
ಎಲ್ಲಾ ಹ್ಯಾಟಿ ಮೆಕ್‌ಡೇನಿಯಲ್ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

582
00:37:44,429 --> 00:37:46,898
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
ನಿಮಗೆ ಜ್ಞಾಪಕ ಬರಲಿಲ್ಲವೇ?

583
00:37:50,268 --> 00:37:51,645
ಇದು ಕೇವಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

584
00:37:58,777 --> 00:38:00,825
(ಬೇಲಿ ಚಪ್ಪಾಳೆಗಳು)

585
00:38:02,864 --> 00:38:05,287
- ಮೆರ್ಲೆ ಫಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಗನ್?
- ಮೆರ್ಲೆ! ನಾವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

586
00:38:05,450 --> 00:38:07,498
- ಈ ಸಂಭಾಷಣೆ.
- (ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ) ನಾವು.

587
00:38:07,660 --> 00:38:09,128
ನಿಮಗೆ ಭೂಗೋಳ ಗೊತ್ತು.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರೆ.

588
00:38:09,287 --> 00:38:12,257
ಮೆರ್ಲೆ ಅವರ ಹತ್ತಿರ.
ಬಂದೂಕುಗಳು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತವೆ.

589
00:38:12,415 --> 00:38:14,042
ಮೊದಲು ಮೆರ್ಲೆ.

590
00:38:15,043 --> 00:38:16,886
(ಸ್ಕ್ರಬ್ಬಿಂಗ್)

591
00:38:18,046 --> 00:38:20,595
ಕರೋಲ್:
ನಾನು ನನ್ನ ಮೈಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

592
00:38:22,550 --> 00:38:26,054
ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಂಜ್, ನನ್ನ ಸಾಟ್ ನಾವ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

593
00:38:26,221 --> 00:38:27,768
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಫಿ ತಯಾರಕನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

594
00:38:27,931 --> 00:38:29,683
ಆ ಡ್ಯುಯಲ್-ಡ್ರಿಪ್ ಫಿಲ್ಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ

595
00:38:29,849 --> 00:38:32,068
ಮತ್ತು ಅಂತರ್ನಿರ್ಮಿತ ಗ್ರೈಂಡರ್, ಜೇನುತುಪ್ಪ.

596
00:38:32,227 --> 00:38:33,729
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್...

597
00:38:33,895 --> 00:38:35,568
ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ.

598
00:38:36,731 --> 00:38:37,948
ನಾನು ನನ್ನ ವೈಬ್ರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

599
00:38:38,107 --> 00:38:40,451
ಜಾಕ್ವಿ: ಓಹ್!

600
00:38:40,610 --> 00:38:43,284
- (ಮಹಿಳೆಯರು ನಗುತ್ತಾರೆ)
- ಆಮಿ: ಓ ದೇವರೇ!

601
00:38:46,199 --> 00:38:48,622
- ನನಗೂ.
- (ಹೆಂಗಸರು ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಾರೆ)

602
00:38:53,957 --> 00:38:56,005
ಏನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

603
00:38:56,167 --> 00:38:58,261
ಕೇವಲ ಯುದ್ಧದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಎಡ್.

604
00:38:59,337 --> 00:39:00,884
ಹೌದು.

605
00:39:03,132 --> 00:39:05,134
(ನೀರು ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುವುದು)

606
00:39:12,517 --> 00:39:14,315
ಆಂಡ್ರಿಯಾ:
ಸಮಸ್ಯೆ, ಎಡ್?

607
00:39:15,311 --> 00:39:17,063
ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

608
00:39:18,231 --> 00:39:20,859
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ.

609
00:39:21,025 --> 00:39:23,574
- ಇದು ಕಾಮಿಡಿ ಕ್ಲಬ್ ಅಲ್ಲ.
- (ಆಂಡ್ರಿಯಾ ಹಫ್ಸ್)

610
00:39:26,531 --> 00:39:28,329
ಹಾಯ್, ಕಾರ್ಲ್,

611
00:39:28,491 --> 00:39:30,664
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ
ಡೇಲ್‌ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

612
00:39:30,827 --> 00:39:33,250
ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಶೇನ್ ಹೇಳಿದರು
ಕಪ್ಪೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

613
00:39:33,413 --> 00:39:35,290
ಶೇನ್ ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

614
00:39:35,456 --> 00:39:37,959
- ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

615
00:39:38,126 --> 00:39:40,128
ಲೋರಿ:
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

616
00:39:43,840 --> 00:39:45,558
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,

617
00:39:45,717 --> 00:39:47,594
ನೀವು ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

618
00:39:47,760 --> 00:39:49,888
ಲೋರಿ: ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಆ ವಿಶೇಷತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

619
00:39:50,054 --> 00:39:52,898
ಲೋರಿ, ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯಬಹುದೇ?
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

620
00:39:53,057 --> 00:39:54,229
- ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ -
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ.

621
00:39:54,392 --> 00:39:56,235
ಅದೂ ಮುಗಿಯಿತು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಪ್ಪೆಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

622
00:39:56,394 --> 00:39:58,146
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಲೋರಿ. ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ

623
00:39:58,313 --> 00:40:00,111
- ಅಥವಾ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ --
- ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ? ಕ್ಷಮಿಸಿ.

624
00:40:00,273 --> 00:40:02,822
ಇಲ್ಲಿ ಬೂದು ಪ್ರದೇಶವಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಿ.

625
00:40:02,984 --> 00:40:04,952
ನೀನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಇರು.
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗನಿಂದ ದೂರ ಇರು.

626
00:40:05,111 --> 00:40:06,988
ನೀನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಡ.
ನೀನು ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ.

627
00:40:07,155 --> 00:40:09,749
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮಗೆ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.

628
00:40:12,076 --> 00:40:13,919
ಲೋರಿ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

629
00:40:14,078 --> 00:40:17,048
- ಶೇನ್, ಮುಚ್ಚು. ಬೇಡ! (ಹೊಡೆಯುವುದು)
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ -

630
00:40:17,206 --> 00:40:20,585
ನನ್ನ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

631
00:40:20,752 --> 00:40:23,380
ಅವನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

632
00:40:23,546 --> 00:40:26,265
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲವೇ?

633
00:40:26,424 --> 00:40:28,426
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?
ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು?

634
00:40:28,593 --> 00:40:31,938
ಅದು ನೀನೇ
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು.

635
00:40:33,806 --> 00:40:35,900
ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ.

636
00:40:44,734 --> 00:40:46,577
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕಲೆಸುವುದು)

637
00:40:53,493 --> 00:40:56,121
(ಗುಗುಳುವುದು)

638
00:41:03,086 --> 00:41:06,841
ಡ್ಯಾಮ್. ನೀವು ಒಂದು ಕೊಳಕು ಸ್ಕಂಕ್.

639
00:41:10,635 --> 00:41:12,308
(ದಡ್ಡ)

640
00:41:26,609 --> 00:41:28,611
(ಸ್ಕ್ರಬ್ಬಿಂಗ್)

641
00:41:32,448 --> 00:41:33,700
ಎಡ್, ಏನು ಹೇಳು--

642
00:41:33,866 --> 00:41:35,664
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ಮುಗಿದಿದೆ,

643
00:41:35,827 --> 00:41:39,001
ಪಿಚ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ.

644
00:41:39,163 --> 00:41:41,837
- ಓಹ್!
- ಎಡ್: ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಸಿ.

645
00:41:42,000 --> 00:41:44,002
- ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ಬೇಡ.
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಏನು, ಎಡ್?

646
00:41:44,168 --> 00:41:45,886
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು
ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವುದೇ?

647
00:41:46,045 --> 00:41:47,137
ಸರಿ, ಇದು ನರಕ ಖಚಿತ
ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

648
00:41:47,296 --> 00:41:48,593
ಕೆಲವು ಉಪ್ಪಿಗೆ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಬಾಯಿಯ ಬಿಚ್.

649
00:41:48,756 --> 00:41:51,976
ಏನು ಹೇಳು...
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

650
00:41:52,135 --> 00:41:54,137
ಅವಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗಲು, ಎಡ್.

651
00:41:54,303 --> 00:41:56,351
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ಬಾ.

652
00:41:56,514 --> 00:41:58,357
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಕರೋಲ್.

653
00:41:58,516 --> 00:42:00,518
ಆಂಡ್ರಿಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

654
00:42:00,685 --> 00:42:03,188
ಹೇ, ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ

655
00:42:03,354 --> 00:42:05,027
ನೀವು ಕೆಲವು ಕಾರಣ
ಕಾಲೇಜು-ವಿದ್ಯಾವಂತ ಕೂಜ್,

656
00:42:05,189 --> 00:42:06,691
- ಸರಿ?
- (ಉಸಿರುಗಳು)

657
00:42:06,858 --> 00:42:09,361
ಈಗ ನೀನು ಈಗಲೇ ಬಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ನಂತರ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

658
00:42:09,527 --> 00:42:11,700
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಂತರ ತಾಜಾ ಮೂಗೇಟುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಡ್?

659
00:42:11,863 --> 00:42:13,706
- ಹೌದು, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
- (ನಗುತ್ತಾನೆ)

660
00:42:13,865 --> 00:42:15,913
ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
ಈಗ ಬನ್ನಿ!

661
00:42:16,075 --> 00:42:18,373
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ.

662
00:42:18,536 --> 00:42:21,005
ನೀವು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಬುಲ್, ಸರಿ?

663
00:42:21,164 --> 00:42:23,542
ಈಗ ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಬನ್ನಿ.

664
00:42:23,708 --> 00:42:25,836
- ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ಕರೋಲ್, ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ--
- (ಕರೋಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾಳೆ)

665
00:42:26,002 --> 00:42:28,346
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ!
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ!

666
00:42:28,504 --> 00:42:30,506
(ಘೋಷಣೆ)

667
00:42:30,673 --> 00:42:32,596
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ -
- ಆಮಿ: ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

668
00:42:32,759 --> 00:42:34,432
- ಎಡ್: ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!
- ಆಮಿ: ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

669
00:42:34,594 --> 00:42:37,188
- ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ಅವಳಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಎಡ್: ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

670
00:42:37,346 --> 00:42:39,440
-(ಎಡ್ ಗೊಣಗುವುದು)
- ಕರೋಲ್: ಎಡ್?

671
00:42:39,599 --> 00:42:41,727
- ಆಮಿ: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಕರೋಲ್: ಇಲ್ಲ!

672
00:42:42,894 --> 00:42:44,362
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ!

673
00:42:55,865 --> 00:42:57,867
- (ಹೆಂಗಸರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- ಆಮಿ: ಶೇನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!

674
00:42:58,034 --> 00:42:59,456
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು!

675
00:43:00,620 --> 00:43:02,998
ಕರೋಲ್:
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

676
00:43:03,164 --> 00:43:05,007
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕಿ,

677
00:43:05,166 --> 00:43:06,964
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ
ಅಥವಾ ಈ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ

678
00:43:07,126 --> 00:43:09,345
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

679
00:43:09,504 --> 00:43:11,256
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?!
- (ಸ್ಲರ್ಸ್) ಹೌದು.

680
00:43:11,422 --> 00:43:13,140
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಡ್.
- ಕರೋಲ್: ಎಡ್!

681
00:43:13,299 --> 00:43:15,927
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ( ಕರೋಲ್ ಅಳುತ್ತಾ ) ಓ ದೇವರೇ!

682
00:43:16,094 --> 00:43:17,471
ಸಂ.

683
00:43:17,637 --> 00:43:20,106
- ದೇವರು!
- (ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

684
00:43:21,307 --> 00:43:24,106
(ಅಳುವುದು)
ಎಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

685
00:43:24,268 --> 00:43:27,943
ಓ ದೇವರೇ. ಎಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

686
00:43:29,065 --> 00:43:31,944
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಡ್.

687
00:43:32,110 --> 00:43:34,533
ಎಡ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

688
00:43:34,695 --> 00:43:36,823
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಡ್.
- (ಕೆಮ್ಮು)

689
00:43:43,412 --> 00:43:45,255
(ಚೈನ್ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್)

690
00:43:52,380 --> 00:43:55,509
ಡ್ಯಾರಿಲ್:
ಮೆರ್ಲೆ! ಮೆರ್ಲೆ!

691
00:44:01,848 --> 00:44:04,818
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

692
00:44:09,981 --> 00:44:11,608
ಇಲ್ಲ!

693
00:44:23,327 --> 00:44:26,422
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

694
00:44:36,883 --> 00:44:38,885
(ಥೀಮ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

696
00:44:39,305 --> 00:44:45,550
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು www.osdb.link/t8u9 ನಲ್ಲಿ ರೇಟ್ ಮಾಡಿ
ಉತ್ತಮ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ